I’m doing some illustrated maps for the Irish Copper Coast Geopark
in county Waterford, a geological heritage site and one of the UNESCO Global Geoparks. For this I have to walk (virtually) along the coast and the small roads in the little villages. It looks like a terrific and wild landscape, and I hope I will get the opportunity one day to see it in reality.

Ich arbeite gerade an einigen illustrierten Karten für den irischen Copper Coast Geopark der Grafschaft Waterford, Teil des UNESCO Global Geopark-Netzes und eine bergbaugeschichtliche Sehenswürdigkeit. Für diese Arbeit muss ich (virtuelle) Wanderungen entlang der Küste und in den kleinen Dörfern unternehmen. Die Landschaft ist wild und schön, und ich hoffe sehr, dass ich dort eines Tages auch “in echt” wandern werde.

Ich habe wieder eine Geschichte für die GECKO Kinderzeitschrift illustriert. Auch von Christian Bartel, aber dieses Mal eine Sommergeschichte über Glühwürmchen.
Man sieht sie ja leider nur noch selten – aber es sind doch wirklich kleine Wunderwesen und unglaublich schön.

I illustrated another story for the GECKO children’s magazine.
Again by Christian Bartel, but this time a summer story about fire flies.
Unfortunately they are very rare these times, but they are such miraculous creatures. So beautiful!

I illustrated a little story about a bear not wanting to go into hibernation – the story by Christian Bartel – for the children’s magazine GECKO.
Well, I understand you, little bear, for staying awake in such a beautifully snowcovered forest!

Ich habe für den GECKO eine kleine Geschichte von Christian Bartel illustriert, über einen Bären, der keinen Winterschlaf halten will.
In so einem schön verschneiten Wald würde ich auch nicht schlafen wollen!